| a l l e         3 2   f u s s b ä l l e  |

qualified™ bora.herke 2005-2006

.....................................................

1:   qualified postkarten-album

2:   the football ep · compost

.....................................................

'32 qualified balls' bei colette
colette · 213 rue saint-honoré ·
75001 paris · france
05.- 10.06.2006  | website colette |

+
+

'32 qualified balls' bei
adidas originals berlin
münzstrasse 13-15 · berlin-mitte ·
19.06.- 31.07.2006

+
+
+

05-2006      | english |

qualified by bora.herke
ein paar Tage noch, dann rollt in deutschland der erste wm-ball über den rasen. und für den fussball-begeisterten teil der menschheit werden die sport-arenen des landes zum mittelpunkt der welt. hier trifft mit den nationalmannschaften unweigerlich eine bunte vielfalt der kulturen und klischees zusammen, die erheblich zur weltweiten begeisterung für das tunier beiträgt.

mit einem augenzwinkern greifen bora.herke diese klischees auf und machen sie zum spielball des ebenso ungewöhnlichen wie unterhaltsamen projektes qualified: Für jedes wm-teilnehmerland - also jede
qualifizierte nation - gestalteten die designer einen individuellen fussball, dessen oberfläche ein typisches merkmal der jeweiligen landeskultur reflektiert. auf humorvolle und künstlerische art, geleitet von spontanen assoziationen und bildern, manchmal auch heiter-ironischen betrachtungen verpassten bora.herke jedem ball so ein unverwechselbares aussehen.

abseits jeglicher diskussion, ob nun fussball auch einen kulturellen bezug hat oder nicht, sehen bora.herke die wm 2006, das große spiel um den ball, spielerisch und richten dabei das augenmerk auf den vielleicht schönsten nebenschauplatz des turniers: das friedliche zusammen-treffen der nationen und kulturen.

zum ersten mal präsentierten bora.herke ihr qualified-projekt auf der designausstellung „fresch“ anlässlich der messe tendence in frankfurt am main im august 2005, im frühjahr waren sieben qualified-bälle in hamburg in der ausstellung „ball im kopf“ zu sehen.
vom 5. - 10. juni sind alle 32 bälle bei colette in paris. weitere ausstellungen und präsentationen sind in planung.



fakten:

- die fussbälle sind von adidas zur verfügung gestellt.

- die Firma swarovski fertigte den italien-ball nach den ideen von bora.herke (der ball ist über und über mit schwarzem jet-stein belegt).

- presse: veröffentlichung der
bälle fortlaufend in style&family
tunes (nr. 87, nr. 89 ...)
ddn - design diffusion news (nr. 127), frankfurter allgemeine (9.04.06)

- die ersten sieben "qualified-Bälle” wurden in frankfurt bei „fresch - design in the park" und in der ausstellung „ball im kopf” im hamburger museum für angewandte kunst gezeigt.

- im gespräch ist derzeit die prä- sentation von "qualified” in frankfurt am main während der wm 2006.

- in der vorwoche der wm werden die bälle in paris bei colette gezeigt.

- darüberhinaus gibt es auch eine zusammenarbeit mit dem musik-projekt soulpatrol und dem label compost-records für "the football ep" mit dem gleichnamigen stück
"qualified" und ausgewählten rare grooves zum thema fussball auf der rückseite.
| cover   the football ep |

- diverse ausstellungen mit anschliessender party sind derzeit in planung.

| .pdf  deutsch 24k |

 

 

 

 

| nach oben |

 

 

 

05-2006      | deutsch |

qualified by bora.herke
around 30 days to go until the first football will be kick off the World Cup 2006 – and for the ones who are into this game the arenas will be the center of the world. With 32 teams we will have 32 cultures and cliches comin together - a main part of the fascination for the matches.

Flashback. August 2005 - the qualifying matches for the 2006 World Cup are underway. To date seven countries have qualified. At the design show “Fresch”, part of the “Tendence” exhibition in Frankfurt, bora.herke are displaying their project qualified for the first time.

Up until the opening of the World Cup in June 2006, bora.herke will create an individual, off-beat, artistic football for each qualifying country.

Spontaneously and simply conceived, each country’s ball will be based on a key characteristic from the designers’ point of view, designed with an ironic wink at the culture or the mentality of each of the 32 qualifying countries.

A playful look at the big game surrounding the small ball.

Leaving aside any discussion regarding whether football now has a cultural bearing or not, the bora.herke balls speak their own, quite individual language.

International and multicultural - as the 2006 World Cup should be.



facts:

- The footballs were made available by Adidas.

- The “Italy ball”, coated with several layers of jet-black stone, was made
by Swarovski based on an idea by bora.herke.

- The first seven balls from ”qualified“were displayed in the exhibition “Ball im Kopf” in the Hamburg Museum for Applied Arts.

- all 32 “qaulified” footballs will be displayed at Paris finest Design-Store Colette from June 5th-10th.

- Talks are currently underway regarding presenting the 32 original and unique qualified-balls
in Frankfurt’s football area during the World Cup.

- bora.herke is also collaborating with the “soulpatrol” music project and
Compost Records on a separate world cup project. A 12inch Vinyl Single will be released end of May 06 with an exclusive tribute tune “qualified” by soulpatrol and 3 handpicked rare funk gems, selected by Florian Keller. The cover of this vinyl record will show all the 32 footballs. Another collectible item      | cover   the football ep |

- more exhibitions, collaborations and some exclusive parties are in the
making - check the webpage for your daily “qualified” updates.

 

| .pdf  english 20k |

 

 

 

 

| top |

 

 

qualified zur fußballweltmeisterschaft 2006 haben sich 32 länder qualifiziert. bora.herke haben für alle teilnehmenden länder - auf humorvolle und künstlerische art - je einen fussball gestaltet.